-
1 Hose
'hoːzəfpantalon m, culotte fjdm die Hosen stramm ziehen — donner une fessée à qn/corriger qn/punir qn
in die Hose gehen — rater/échouer/foirer (fam)
sich in die Hose machen — faire dans son froc (fam), avoir la trouille
HoseHb8b49fd9o/b8b49fd9se ['ho:zə] <-, -n>Beispiel: ein Paar Hosen un pantalon; Beispiel: eine kurze Hose un short; Beispiel: [sich Dativ ] in die Hose machen (umgangssprachlich) faire dans son froc; Beispiel: die Hosen voll haben (umgangssprachlich) avoir fait [caca] dans son frocWendungen: da ist tote Hose (umgangssprachlich) c'est mort ici; die Hosen [gestrichen] voll haben (umgangssprachlich) avoir chié dans son froc; die Hosen voll kriegen (umgangssprachlich) se prendre une fessée; in die Hose gehen (umgangssprachlich) foirer; sich Dativ [vor Angst] in die Hose machen (umgangssprachlich) chier dans son froc de peur -
2 Pantoffel
pan'tɔfəlmEr steht unter dem Pantoffel. — Sa femme porte la culotte.
Pantoffelpantoufle FemininWendungen: unter dem Pantoffel stehen (umgangssprachlich) être mené par le bout du nez [par sa femme] -
3 Herr
hɛrm1) monsieur m2) ( Gebieter) maître meiner Sache Herr werden — se rendre maître de qc, maîtriser qc
HerrHẹrr [hεr] <-n, -en>1 (in Verbindung mit einem Eigennamen oder Titel) monsieur Maskulin; Beispiel: Herr Braun monsieur Braun; Beispiel: Herr Kollege cher collègue2 (förmlicher Sprachgebrauch: als Anrede ohne Namen) Beispiel: mein Herr/meine Herren Monsieur/Messieurs; Beispiel: [aber] meine Herren! Messieurs!; Beispiel: Ihr Herr Vater/Onkel monsieur votre père/oncle; Beispiel: sehr geehrte Herren,...; (briefliche Anrede) Messieurs,...Wendungen: die Herren der Schöpfung (scherzhaft) ces messieurs du sexe fort; nicht mehr Herr seiner Sinne sein ne plus se maîtriser
См. также в других словарях:
Porter la culotte — ● Porter la culotte commander dans le ménage, en parlant d une femme … Encyclopédie Universelle
Porter la culotte. — См. Под башмаком … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
culotte — [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments habillant chacun … Encyclopédie Universelle
culotté — culotte [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments… … Encyclopédie Universelle
Culotte (Vêtement) — Pour les articles homonymes, voir Culotte. La culotte est un vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées, par opposition à la jupe. Elle désigne, jusqu au début du XIXe siècle, le vêtement de dessus masculin, et à partir du… … Wikipédia en Français
Culotte (vetement) — Culotte (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Culotte. La culotte est un vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées, par opposition à la jupe. Elle désigne, jusqu au début du XIXe siècle, le vêtement de dessus masculin, et à… … Wikipédia en Français
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
Culotte (vêtement) — Pour les articles homonymes, voir Culotte. Culotte féminine La culotte est un vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées, par opposition à la ju … Wikipédia en Français
culotte — n.f. Perte au jeu : Ramasser une culotte. / Culotte de peau, officier rétrograde. / Porter la culotte de zinc, se dit de certains ordres religieux d une discipline rigoureuse (ecclés.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
porter — v.t. Porter des cornes, être cocu. / Porter la culotte, pour une femme, diriger le ménage. / Porter le deuil, porter plainte. / Porter le pet, alerter. / Porter sur les nerfs, agacer. / Porter à gauche, être viril … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Culotte Courte — On appelait autrefois culotte courte un vêtement masculin habillant le bas du corps et les deux cuisses séparément. Au fil du temps, au gré de l’évolution des modes la longueur de la partie habillant les cuisses a varié, allant du dessous des… … Wikipédia en Français